Målet der blev væk
Ekstra Bladet 2 april 1998, International sport side 7
Af Kurt Thyboe
Efter en pinlig og alenlang ventetid på Bernabeu kom målet og målene. Denne nat bliver aldrig glemt i fodboldens skæv-skøre krønike. Denne nat, da reportere fra hele verden med brede grin skrev historien om målet, der blev væk! Målet, der brækkede, skvattede omkuld, blev båret ud! Mens arenaen var målløs! Og man bare sad der og nægtede at tro sine egne øjne. Sekunder før en semifinale i Champions League med millioner ved tv over hele kloden lå det ene mål 'bevidstløs', knockouted! 85.000 stirrede vildt forbløffede ned i den sydlige ende af Estadio Santiago Bernabeu umiddelbart før kampen skulle i gang.
Hysteri, desperation, panik, angst og rablende vanvid, mens arbejdsmænd og noble jakkesæt tummelumsk prøvede at holde målet oprejst! Men til sidst bare gav op og lod stængerne skvatte og målet ligge i ruiner, viklet ind i nettet! Meget kan stå på Bernabeu, når Madrid tryller, men denne nat kunne målet ikke stå. Hvordan kunne det ske? Og da det så var sket, hvor går man så hen og finder et nyt mål, sådan midt om natten, i en storby?
.: Drengenes Skyld
Ultra-sur, der stolt bærer sloganet 'siempre fiels', altid trofaste, skabte chokket, da de unge, 'tapre' drenge hang og dinglede i hegnet, der med stålwirer er forbundet til målet. Og de skreg og de skreg, og mens den hede stemning blev pisket op, svajede hegnet mere og mere, og pludselig rykkede det i et gevaldigt spjæt baglæns og smed gutterne af, mens stålwirerne flåede målet baglæns og med et skærende, pivende brag brækkede begge stolper ved roden! Og så var, mildt sagt, fanden løs.
Skulle man aflyse, skulle man sende 85.000 opgejlede tilskuere på gaden med sikre tumulter? Skulle man acceptere, at Madrid som ansvarlig for arenaen havde svigtet og løse problemet med en skrivebords-afgørelse, der ville give de hvide et papir-nederlag på 3-0? Rygterne svirrede og dansede, til meldingen kom: Vi spiller, om vi så skal blive her hele natten! Spillerne, som de robuste professionelle atleter og lejesvende, de er, tog det cool og forsvandt diskret ned i omklædningsrummet igen, hvor de satte sig til at vente. De fleste af dem har været så længe i gamet, intet kan overraske dem. Men alligevel, et mål, der brækker ved roden af begge stolper i samme øjeblik, en semifinale i Champions League skal fløjtes op!
.: Klods Hans
Det er ren Klods Hans. Gøg og Gokke. Scenerne var som taget ud af en barok Chaplin-film. Først de groteske minutter, da desperate mænd prøvede at dække over skandalen og stillede sig op og holdt det havarerede mål oprejst, så de noble jakkesæt, der talte hurtigere og hurtigere og mere og mere rablende, så de afsindige minutter, da de løb ud af stadion med resterne! Og så den enorme ventetid mens Madrids 'slave-hær' bag kulisserne stæsede rundt for at finde et andet mål, der kunne stables op, så spillet kunne komme i gang.
Og så de absurde scener, da de endelig kom slæbende med et mål fra en af træningsbanerne, og det sad fast i hegnet ved indgangen, og publikum deltog i løjerne med gode råd om så den ene vej og så den anden vej.
Nå..: Målet kom og målene kom.